La migración y el español marcan el inicio de la Semana del Idioma

Tegucigalpa, Honduras.- Con la presencia de destacados académicos, escritores y autoridades de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM) y EL HERALDO, se dio inicio a la Semana del Idioma, en un evento que destacó la relevancia y la fortaleza de la lengua como medio de comunicación y vehículo cultural.

La rectora del centro universitario, Lexy Medina, expresó en su discurso inaugural que el idioma español es un bien invaluable que, a través de los siglos, ha sabido adaptarse a los cambios de la sociedad.

“Hoy nos reunimos para rendir homenaje a nuestra lengua, reflexionar sobre su evolución y adaptabilidad en un mundo en constante cambio”, afirmó, subrayando el papel de la lectura como un medio para fortalecer el pensamiento crítico y el conocimiento.

Por su parte, Glenda Estrada —jefa de Redacción de este rotativo— recordó la coincidencia de abril con la partida de tres figuras universales de las letras: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Miguel de Cervantes, y destacó cómo este mes adquiere un peso simbólico para el idioma español.

En ese contexto, invitó a valorar “esta lengua que se nutre a diario con las tradiciones, la cultura popular, la migración, la tecnología e incluso con el uso de la inteligencia artificial”.Siguiendo con el programa, José Benito Martínez, jefe del Departamento de Letras de la UPNFM, ofreció una reflexión que reafirmó el papel esencial del idioma como punto de partida de toda experiencia humana.

“No es el internet el que nos permite viajar a través del tiempo, descubrir el pasado, comprender el presente e inventar el futuro; es el idioma”.

Además, destacó que estas efemérides son parte de una alianza por la academia y la cultura, mediante “un vasto programa de actividades en las que nuestra comunidad universitaria se compromete con el enaltecimiento de nuestro idioma español”.

La jornada prosiguió con una disertación que invitó a mirar el idioma desde la orilla del exilio y la creación: “El español y la migración”, a cargo del escritor y director de la Editorial Universitaria de la UNAH, Carlos Ordóñez.

Lejos de una exposición convencional, el conferencista eligió “ambientar la historia de sus escritores, de sus poetas y de los emisarios de la palabra”, haciendo énfasis en que “todo es texto; cualquier cosa que hace el humano está permeada por la palabra”.

Ordóñez también ahondó en el drama literario de quienes, desde tierras como Honduras, han debido emigrar física y lingüísticamente. Para él, esa migración puede resumirse en tres términos: “encierro, entierro y destierro”.

Citó entonces “Los buscadores de oro”, un libro de memorias atribuido a Augusto Monterroso, escritor emigrado a Guatemala y México, donde se condensa una sentencia sobre el porvenir de los creadores centroamericanos: “El destino de quien quiera que nazca en Honduras, Guatemala, Uruguay o Paraguay y por cualquier circunstancia familiar o ambiental se le ocurra leer, pensar y luego escribir, se encuentra en una de esas tres posibilidades: encierro, entierro y destierro”.

A lo largo de la ponencia, Ordóñez fue hilando los nombres de poetas y narradores silenciados, desplazados, vencidos por la exclusión o el suicidio. Trayendo a la mesa a autores como Jaime Fontana, Juan Ramón Molina, Gustavo Campos, entre otros.

Tras aludir a las formas simbólicas y reales de desplazamiento, el director de la Editorial Universitaria afirmó que “la verdadera frontera la trae cada uno”, concluyendo su participación con la frase “el gran botín de los poderosos no es el capital o las plusvalías, sino la cultura, la lengua, las palabras"