Estados Unidos.- Este miércoles 25 de junio, el presidente de EE UU, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que obliga a los conductores de camiones a hablar y entender el idioma inglés para poder conducir en territorio estadounidense.
Esta normativa, que entró en vigor de manera inmediata, ha generado reacciones diversas en la opinión pública. Pero, ¿de qué se trata?
La orden ejecutiva establece que los camioneros deben demostrar competencias en el idioma como un requisito esencial para "garantizar la seguridad en las carreteras".
Según el secretario de Transporte, Sean Duffy, “un conductor que no pueda entender inglés no conducirá un vehículo comercial en este país. Punto”. Asimismo, explicó que la medida apunta a reforzar las normativas existentes y también a reducir los incidentes por malos entendidos.
Cambios que implica la medida
Según las autoridades, la normativa actualiza los procedimientos del Departamento de Transporte (DOT), que ahora incluirán pruebas rigurosas para verificar si los conductores pueden comprender y responder en inglés. Las evaluaciones incluirán desde preguntas básicas hasta la interpretación de señales de tránsito y tableros electrónicos.
El decreto recuerda que la ley federal exige que los operadores de vehículos comerciales puedan leer, hablar y entender inglés lo suficiente para comunicarse en situaciones oficiales y cotidianas. Sin embargo, en los últimos años, esta normativa no se había aplicado con rigor, lo que, según el documento firmado por Trump, ha contribuido a que las carreteras se vuelvan “menos seguras” debido a la falta de competencia lingüística.
Esta nueva política también implica que los inspectores federales podrán detener a un camión si sospechan que su conductor no domina el idioma, y solicitarle una evaluación en el momento.
¿Qué pasa si descubren que un conductor no domina el idioma? En concreto, queda fuera de servicio y sin sueldo hasta que demuestre competencia en inglés, según detallaron las autoridades estadounidenses.
No obstante, todavía no es está del todo claro cómo es que los inspectores decidirán si un conductor sabe o no inglés, ya que la guía enviada a los oficiales no especifica criterios concretos.
Lo que sí se sabe con certeza, es que los conductores de camiones deben poder responder preguntas sobre sus documentos, origen, destino y tiempo en servicio, sin ayuda de traductores ni dispositivos tecnológicos.
Abogados recomiendan que en caso de que un camionero no entienda el idioma, llamen a un abogado de confianza y tratar de comunicarse en lo más básico posible, con la finalidad de proteger sus derechos durante la inspección.
Reacciones
Expertos y organizaciones del sector, como Todd Spencer, presidente de la Asociación de Conductores Propietarios-Operadores Independientes, han señalado los riesgos existentes. Spencer recordó que “tenemos puentes que sufren impactos porque los conductores no entienden las señales sobre la altura máxima”, poniendo en evidencia la importancia de la competencia lingüística.
Por su parte, los defensores de los derechos laborales advierten sobre la necesidad de que las evaluaciones sean justas y transparentes.
En ese sentido, los conductores de camiones y las empresas del sector deben prepararse para cumplir con las nuevas exigencias para evitar sanciones que puedan afectar su trabajo.
