Datos y curiosidades
¿Quién dice que los videojuegos son cosa de niños? Jugar también es cuestión de profesionales.
Y si no es así, que lo refute Mario Kempes, campeón del mundo con Argentina en el Mundial 78. O que lo niegue en el entretiempo Fernando
Palomo, periodista salvadoreño que lleva la narración y el comentario en la sangre. O que proteste desde el nivel de cancha Ciro Procuna, estelar periodista mexicano que abrió hace ocho años las puertas de la cadena ESPN para los suyos.
Zona Deportiva te presenta hoy en exclusiva las voces hispanas para el nuevo y tan esperado videojuego de EA Sport: FIFA 2013, el que saldrá a la venta en Estados Unidos el próximo 29 de septiembre y en Honduras entre los meses de octubre y noviembre.
Sensaciones generales
Tras un proceso de elección, donde EA Sport preguntó a sus jugadores quiénes debían ser las nuevas voces hispanas del juego para la versión 2013, los resultados fueron abrumadores: Palomo, Kempes y Procuna. Tres de los grandes referentes de la cadena ESPN. Tal experiencia deja grandes sensaciones en ellos.
“Me puse muy contento y asimilando poco a poco el impacto que tiene un juego como este, creo que lo sabía, pero no era pleno conocedor de la trascendencia del mismo. Fue un miembro del equipo de marketing de EA Sport que me hace convencerme de la relevancia que tiene el juego, que es una extensión de la cultura del fútbol y es plenamente cierto y estoy convencido de esa definición, pues creo que el fútbol permite ser jugado, ser visto y luego hacer ambas cosas: jugar y verlo cuando uno está al control de la situación”, dijo Fernando Palomo, quien se encuentra en Londres dándole cobertura a los Juegos Olímpicos 2012.
Por su parte, Mario Kempes, el famoso Matador de la selección Argentina del 78, campeona del mundo, relata que es una sensación “extraña porque yo no sabía que iba a tener tanto revuelo como tuvo y en algo que nunca me esperaba me iba a tocar. Empezando porque nunca lo había jugado y no tenía ni idea de esa maquinita, porque en mi juventud no existían, pero sí todo un placer para poder colaborar con esa gente para que el FIFA 13 salga lo mejor posible”.
Todo lo contrario con Ciro Procuna, quien sí se declara un fanático de los videojuegos y nos hace una confesión: “Fue una gran sorpresa, porque debo confesar que siempre he sido consumidor y fanático de videojuegos. Y te debo confesar que mi primera narración fue ante un juego de video: Soy totalmente fanático. Yo empecé desde hace rato. Tengo 39 años y a mí me tocaron los primeros juegos de video, pero los primeros que se tenga registro. Me encantaban los de Summer Games (Juegos Olímpicos de Verano) y los de Winter Games (Juegos Olímpicos de Invierno) y obviamente cuando salieron los de fútbol americano y los de fútbol. Y ahora con versión tan avanzada como el FIFA”, dijo Procuna.
Grabaciones... El trabajo de registro vocal se hace por fases y frases. Palomo revela que hasta ahora son más de 16 mil las que ha tenido que grabar y repetir. Una tarea de mucha paciencia y precisión. “Comenzaron en marzo y la última sesión fue el viernes pasado apenas. Son sesiones largas, tediosas, no digo que aburridas, pero sí tediosas porque la intención es siempre ser fieles a nuestro relato y este es muy dinámico y con mucha energía con la intención de trasladar la pasión con la que nosotros estamos viendo un partido y que la gente lo pueda vivir igual del otro lado”, cuenta Palomo.
Luego, le preguntamos a Mario Kempes si le gustaría ver a la selección argentina de 1978 dentro de un videojuego. “Y... la gente de EA Sport dijo que en un tiempo no muy lejano iba a incorporar a las viejas glorias. Vamos a ver si lo cumplen. ¿Pero sabés qué sería mejor? ¡Los papelitos!”, se saca mil recuerdos del Monumental y su tarde mágica.
Finalmente, Procuna nos cuenta su experiencia desde el nivel de campo: “Como parte de los pases de adelanto que da EA Sport, pues me toca a mi participar como reportero de cancha. Y es una cosa muy satisfactoria ser parte de los avances del juego. En el caso de Mario y Fernando es más acentuada la parte de la grabación porque ellos llevan el peso de la transmisión.
En mi caso, pues toca lo que corresponde a un reportero de cancha; entonces lo que a mí me toca es agregarle realismo al juego”, explicó el mexicano.
Lo que ofrecen
Quizá la mayoría ya tengamos ganas de que llegue septiembre para poder hacer el primer partido en las consolas y escuchar todas las frases del equipo de ESPN durante los juegos. Pero bien, ellos aquí te dejan un adelanto de lo viene en el juego. “La intención es mantener un relato emotivo, apasionado y dinámico... y creo que en la gran mayoría de frases se ha cumplido”, dice Palomo en la teleconferencia con Zona.
Kempes, por su parte, apunta: “Esperamos que todo este trabajo le guste a todos los jugadores y que lo disfruten”. Por ende, Procuna, desde el DF mexicano, cierra la expectativa: “En mi caso, corresponde decir si algún jugador se lesiona, qué reporta el cuerpo médico, cuál es la reacción del técnico, qué cambio tiene preparado, qué jugador se levantó a calentar... la reacción después de la victoria”, cerró.
FIFA 2013, el juego más esperado e los últimos años por los gamers, contará de esta forma en su versión hispana con narradores de tres nacionalidades: El Salvador, Argentina y México. Esto es un lujo.
