Estaciones migratorias mexicanas, cárceles disfrazadas de albergues