Lil Nas X anunció el fallecimiento de su madre en Instagram, con quien mantuvo un vínculo distante debido a los problemas de adicción que ella enfrentó durante años