María Vásquez, hondureña hallada muerta en rancho de Texas, EEUU