Los Ángeles, California
Varias mujeres transgénero que llegaron al país de manera ilegal han sido atacadas sexualmente en cárceles o centros de detención, donde a veces tampoco han recibido el tratamiento hormonal que necesitan y han sido confinadas a celdas de aislamiento, según un informe divulgado el miércoles por Human Rights Watch.
El reporte de la organización defensora de los derechos humanos, conocida por sus siglas en inglés como HRW, está basado en 28 casos de trans detenidas entre el 2011 y 2015, la mitad de las cuales pidió asilo. Pueden ser aptas para asilo pero al llegar al país de manera ilegal, son enviadas a centros de detención mientras estén en proceso de deportación y las cortes decidan sus casos.
'Muchas mujeres trans llegan a Estados Unidos buscando ser protegidas del violento abuso en sus países', dijo en un comunicado Adam Frankel, autor del informe y coordinador del programa para trans, lesbianas, gays y bisexuales de HRW. 'En vez de eso, enfrentan más maltrato conforme a las políticas de detención que innecesariamente las pone en riesgo de violencia y abuso'.
En un comunicado, el Servicio y Control de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo que desde el 2011 está deteniendo a la mayoría de los trans en la Cárcel de Santa Ana, en California, donde hay profesionales con experiencia en tratamiento hormonal para trans. Últimamente, agregó, no ha recibido quejas sobre tratamiento médico en esta prisión.
'El ICE está comprometido a proveer servicios seguros y un ambiente respetuoso para todos los detenidos, incluyendo aquellas personas que se identifican como transgénero. La meta de la agencia respecto a este grupo es encontrar centros que trabajan con nosotros que estén dispuestos a adoptar las prácticas detalladas en (la Guía) sobre Cuidado para Transgéneros del ICE', dijo la portavoz de la agencia Jennifer Elzea.
Dijo que además la Institución (asterisk)está coordinando con otras instalaciones en el país, que podrían ser opciones viables para albergar unidades parecidas para trans. '.
Las entrevistadas, mayormente de El Salvador, Guatemala, Honduras y México, son identificadas con seudónimos 'por razones de confidencialidad y seguridad', dice el reporte '¿Pueden ver cuánto estoy sufriendo?'
Uno de estos casos es el de una hondureña de 23 años identificada como Monserrath, quien dijo que fue atacada sexualmente por guardias de un centro de detención después de haber pedido asilo en diciembre del 2014 en la frontera de Eagle Pass, Texas.
La centroamericana, que también dijo haber sido abusada sexualmente por policías en su país y por inmigrantes al cruzar México, eventualmente fue puesta en libertad y obtuvo asilo en mayo del 2015.
HRW cree que este no es un caso aislado. El ICE no les supo decir cuántas trans había en centros de detención y cárceles en EEUU, agrega el informe.
Varias mujeres transgénero que llegaron al país de manera ilegal han sido atacadas sexualmente en cárceles o centros de detención, donde a veces tampoco han recibido el tratamiento hormonal que necesitan y han sido confinadas a celdas de aislamiento, según un informe divulgado el miércoles por Human Rights Watch.
El reporte de la organización defensora de los derechos humanos, conocida por sus siglas en inglés como HRW, está basado en 28 casos de trans detenidas entre el 2011 y 2015, la mitad de las cuales pidió asilo. Pueden ser aptas para asilo pero al llegar al país de manera ilegal, son enviadas a centros de detención mientras estén en proceso de deportación y las cortes decidan sus casos.
'Muchas mujeres trans llegan a Estados Unidos buscando ser protegidas del violento abuso en sus países', dijo en un comunicado Adam Frankel, autor del informe y coordinador del programa para trans, lesbianas, gays y bisexuales de HRW. 'En vez de eso, enfrentan más maltrato conforme a las políticas de detención que innecesariamente las pone en riesgo de violencia y abuso'.
En un comunicado, el Servicio y Control de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo que desde el 2011 está deteniendo a la mayoría de los trans en la Cárcel de Santa Ana, en California, donde hay profesionales con experiencia en tratamiento hormonal para trans. Últimamente, agregó, no ha recibido quejas sobre tratamiento médico en esta prisión.
'El ICE está comprometido a proveer servicios seguros y un ambiente respetuoso para todos los detenidos, incluyendo aquellas personas que se identifican como transgénero. La meta de la agencia respecto a este grupo es encontrar centros que trabajan con nosotros que estén dispuestos a adoptar las prácticas detalladas en (la Guía) sobre Cuidado para Transgéneros del ICE', dijo la portavoz de la agencia Jennifer Elzea.
Dijo que además la Institución (asterisk)está coordinando con otras instalaciones en el país, que podrían ser opciones viables para albergar unidades parecidas para trans. '.
Las entrevistadas, mayormente de El Salvador, Guatemala, Honduras y México, son identificadas con seudónimos 'por razones de confidencialidad y seguridad', dice el reporte '¿Pueden ver cuánto estoy sufriendo?'
Uno de estos casos es el de una hondureña de 23 años identificada como Monserrath, quien dijo que fue atacada sexualmente por guardias de un centro de detención después de haber pedido asilo en diciembre del 2014 en la frontera de Eagle Pass, Texas.
La centroamericana, que también dijo haber sido abusada sexualmente por policías en su país y por inmigrantes al cruzar México, eventualmente fue puesta en libertad y obtuvo asilo en mayo del 2015.
HRW cree que este no es un caso aislado. El ICE no les supo decir cuántas trans había en centros de detención y cárceles en EEUU, agrega el informe.
