Sydney Sweeney, de villana en Euphoria a estrella de Marvel